相手の意見を聞く「どう思いますか?」という表現


Share on LinkedIn
Pocket

相手の意見を求める定番表現を紹介します。「どう」の部分にhowを使いたくなりますが、howでは「どうやって考えるか?」になってしまうので、whatを使って「~について何を考えるか?」と表現します。

 1) What do you think about the proposal I showed you?
  (お見せした企画書についてどう思いますか?)


 2) What do you think of me going back to a graduate school?
  (私が大学院に戻ることをどう思う?)

1)にあるように、what do (did) you think about~というのが定番です。社外の相手にメールで意見をたずねる時などはCan you tell me what you think of the proposal?(企画書をどう思うかお聞かせいただけますか?)のように、少し和らげた書き方のほうがいいですね。

2)は意見を求める対象が”me going back”(私が戻ること)という語句になっています。前置詞はaboutでもofでも大差ありません。

 3) Hey, what you think?
  (ねぇ、どう思う?)

3)は例えば、新しい服を着たり、でき上がった作品を見せたて、目の前にいる相手の反応をたずねるくだけたフレーズです。もちろん、正確にはWhat do you think?なのですが、会話ではdoがほとんど聞かれません。

Share on LinkedIn
Pocket

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *