カテゴリー 英語の肩書き・役職


使う用途が広いassociate

名詞としてのassociateを取り上げます。使う用途がだんだん広がっていった単語で、今は「仲間、同僚、共同経営者、従業員」など様々な意味があります。


Vice Presidentは本当に副社長?

アメリカの企業担当者と名刺交換すると、vice presidentの肩書きを持つ人が本当に多いことに気づきます。「代理」の意味を持つviceですから「副社長」と訳すことができますが、副社長ってそんなにたくさん必要なんでしょうか?


サラリーマン、OLって何だろう?

サラリーマン、OLが和製英語というのは有名ですよね。「お仕事は?」と聞かれて「サラリーマン(OL)やってます」と答えるのは日本独特だと思います。


高橋課長はManager Takahashi?

日本語では「高橋課長」のように名前に肩書きをつけて呼ぶことが多いですが、英語でManager Takahashiと呼ぶことはありません。