タグ アメリカ


「前後関係、文脈、背景」などを意味するcontext

contextという単語は「前後関係、文脈、背景、共通項」など、使い方によって色々な意味になり得ます。in contextで「前後関係から」、out of contextで「支離滅裂」、high contextで「高度な予備知識が必要な」といった捉え方ができます。


Vice Presidentは本当に副社長?

アメリカの企業担当者と名刺交換すると、vice presidentの肩書きを持つ人が本当に多いことに気づきます。「代理」の意味を持つviceですから「副社長」と訳すことができますが、副社長ってそんなにたくさん必要なんでしょうか?


年末に送るgreeting cardsの傾向

特にビジネスにおけるgreeting cardでは、近年いくつかの傾向があります。アメリカの社会が多様化するにつれ、宗教色をなるべく出さない配慮が見られるようになったことです。