タグ office worker


和製英語のサラリーマン、OLを英語で表すと?

サラリーマン、OLが和製英語というのは有名ですよね。「お仕事は?」と聞かれて「サラリーマン(OL)やってます」と答えるのは日本独特だと思います。「OL」はよくan officer workerと訳されています。ですがアメリカで職業について質問すると、I’m an office worker.という答えが返ってくることはまずありません。