franchiseと聞くと、小売店の「フランチャイズ」形式が思い浮かびますね。もとは「特権、権利」という意味の単語で、契約によって特定の商品やサービスを市販する権利を与えられることから、フランチャイズと呼ばれるようになりました。
Read more
book smartとstreet smart、あなたはどっち？
英語にbook smart、street smartという形容があります。スマートフォンから分かるように、英語のsmartは「賢い」を意味します。前者は「学識がある、高い教育を受けている」タイプの賢者ということです。後者のstreet smartは、教育はないけれど実体験を通じて（ストリートで）色々なことを学んで知恵をつけている人を指します。
Read more企業の休業を伝える英文例
お盆、年末年始、ゴールデンウィークなど、企業や組織全体の休業を伝える英文例を紹介します。「休業」にはclosed、in recess、for breakといった表現を使います。 「業務再開」はresume businessと表します。
Read more「前後関係、文脈、背景」などを意味するcontext
contextという単語は「前後関係、文脈、背景、共通項」など、使い方によって色々な意味になり得ます。in contextで「前後関係から」、out of contextで「支離滅裂」、high contextで「高度な予備知識が必要な」といった捉え方ができます。
Read moreよく使われるspecialistという肩書き
アメリカでよく使われる肩書きにspecialistがあります。「専門家」という意味ですが、実際は「～担当」くらいの意味となります。marketing specialist（マーケティング担当）のように、specialistの前に専門とする分野の単語をつけます。
Read more「予定を立てる」を意味するslate
日本ではあまり習わないけれどアメリカで頻繁に使う単語の1つにslateがあります。「～を計画する、予定を立てる」という意味の動詞です。clean slateで「白紙の状態」という意味もあります。
Read more「うまくいかせる」を表すwork it out
workという単語は「働く」という自動詞として習い、I work for the city government.（市役所で働いています）のような使い方が基本ですが、実は「働かせる」という他動詞の意味もあります。主に口語で使います。
Read moreDirector（取締役）という肩書き、役割
企業におけるdirectorは「取締役」という意味で使います。経営を判断する人達で、その集まりがboard of directors（取締役会）となります。日本の企業にはRepresentative Director（代表取締役）、Executive Managing Director（専務取締役）、Managing Director（常務取締役）など、取締役にもいろいろな種類があります。
Read morePresidentという肩書き、役割
「社長」の対訳として使われるpresidentですが、実は組織や国家のトップを広く表す単語で、アメリカではPresident Obama（オバマ大統領）のように「大統領」として使われることが最も多いと言えます。むしろ企業のトップとして使われるケースは減ってきているようです。
Read moreOfficer（執行役）という肩書き、役割
アメリカでは、社長（president）がトップに立つ企業と、最高経営責任者（chief executive officer）がトップに立つ企業に大きくわけることができます。後者はofficer（執行役）が経営を担う、いわゆる“アメリカ型企業統治”に基づいたものです。日本の企業にはない、officerという肩書きと役割を解説します。
Read more