シーン別 Archives - アメリカ発ビジネス現場の英語

「～まで（歩いて、車で）送る」の表現

「ロビーまで送ります」「駅まで送ります」のように、日本語で「送ります」という表現をよく使いますね。「見送る、送迎」といった類語もあります。英語では、どういう手段で送るのか、どこからどこに送るのかによって表現が変わってきます。

英文メールの書き方シリーズでで解説してきたポイントをまとめます。

「度が過ぎる、口が過ぎる、やり過ぎ」を表現する便利なフレーズとして、go too farという言い方があります。

会議、つまり複数の人が集まって話し合う場を表す単語はたくさんあります。日本語でもミーティングといったり、打ち合わせといったり、カンファレンスといったり・・・。その語彙を少し整理してみましょう。

英語ではcould useを使って「～があるとありがたい」と表現します。かなり色々な場面で登場するフレーズです。

「お勧め」にrecommendationという単語がよく紹介されていますが、これは「推薦、勧告」といった意味が強く、会話ではちょっと大げさな感じがします。

ビジネスの場でrecapという単語をよく使います。日本ではrescheduleのことを「リスケ」と言ったりしますが、recapはカタカナ語としてまだ使われていないようですね。

英語の硬貨にはそれぞれ名称がついていて、同時に象徴的な意味を持っています。

招待客のみのパーティに招かれて、同行者を連れて行くとします。受付で「彼女は私の連れ（同行者）です」と説明する時にどんな表現を使いますか？

「関係がある、ない」にはrelatedやassociatedだけでなく、have something to do withという口語表現が一般的です。