Director(取締役)という肩書き、役割

企業におけるdirectorは「取締役」という意味で使います。経営を判断する人達で、その集まりがboard of directors(取締役会)となります。日本の企業にはRepresentative Director(代表取締役)、Executive Managing Director(専務取締役)、Managing Director(常務取締役)など、取締役にもいろいろな種類があります。

Read more

Presidentという肩書き、役割

「社長」の対訳として使われるpresidentですが、実は組織や国家のトップを広く表す単語で、アメリカではPresident Obama(オバマ大統領)のように「大統領」として使われることが最も多いと言えます。むしろ企業のトップとして使われるケースは減ってきているようです。

Read more

Officer(執行役)という肩書き、役割

アメリカでは、社長(president)がトップに立つ企業と、最高経営責任者(chief executive officer)がトップに立つ企業に大きくわけることができます。後者はofficer(執行役)が経営を担う、いわゆる“アメリカ型企業統治”に基づいたものです。日本の企業にはない、officerという肩書きと役割を解説します。

Read more

英語で表す「同僚、同期、先輩、後輩」

日本には同僚、同期、先輩、後輩といった社内の人間関係に基づいた呼び方があります。英語ではどれもco-workerまたはcolleagueで間に合ってしまいますが、関係を明確にしたい時に使える表現を紹介します。

Read more

account executiveという肩書きはエグゼクティブ?

アメリカでよく見かける肩書きにaccount executiveというものがあります。名詞のexecutiveは「幹部、重役、高官」、形容詞は「経営権のある」などの意味を持ちます。そのためaccount executiveは偉い人のように思ってしまいますが、経営権が与えられていることは滅多になく、たいていは普通の社員です。

Read more
バイスプレジデント

Vice Presidentは本当に副社長?

アメリカの多くの企業において”vice president”は部署のトップに立つ役職、つまり「部長」として定着しています。「副社長」という肩書きとは違いますし、彼らは経営陣ではありません。この勘違いはあらゆるところで目にします。

Read more